·þÎñÆ÷ά»¤ÖÐ